金雕

俄军苏57战斗机服役在即,北约为其起了

发布时间:2023/5/15 13:31:19   
中科医院专家微信 http://m.39.net/pf/a_4640696.html

首架量产型的苏-57战斗机即将正式列装俄罗斯空天军,而北约也没闲着,有消息显示北约集团已经为苏-57战斗机起好了新的北约代号——Felon,直译为“重罪犯”。

◎荷兰《Scramble》杂志推文截图:苏-57生产型北约代号公布

北约代号是北约集团内部为了方便各成员国识别型号繁杂的苏俄武器而开发出的一种特殊命名方式。按照北约代号的命名规则,战斗机/攻击机代号都是以字母F开头的双音节单词,比如苏-24是Fencer“击剑手”、苏-25是Frogfoot“蛙足”、苏-27系列是Flanker“侧卫”、苏-34是Fullback“后卫”(“鸭嘴兽”是俄军绰号,“金雕”同理)、苏-47是Firkin“小木桶”、米格-21是Fishbed“鱼窝”、米格-29是Fulcrum“支点”、米格-31是Foxhound“猎狐犬”。

◎莫斯科国际航展上的苏-57战斗机

在此之前,有媒体报道苏-57的北约代号是Frazor,直译过来是“弗雷泽”,并无特殊指代,只是个名字,不过这个命名未经确认。根据荷兰知名航空杂志《Scramble》的说法,Frazor只是北约为苏-57起的临时代号,用于指代苏-57的原型机T-50和对应的PAK-FA前线远景战斗机项目。而在今年年底,首架量产型的苏-57战斗机即将交付俄罗斯空天军,因此苏-57的正式北约代号也确定了下来。

◎这名字起得让我很神伤

Felon直译过来是“重罪犯”,也可以用来形容做过一些可怕的事情的人。从这个名字本身来看,倒也符合北约代号的一贯命名方式。北约为苏俄和其他国家武器装备起的代号,大多数是带有贬义色彩的,而且很多翻译过来很难听,比如苏-25“蛙足”、米格-21“鱼窝”。再举个对比最直观的例子,俄军为图-战略轰炸机起的代号是“白天鹅”,很符合图-修长优雅的优美外形,但北约为图-起的代号则是Blackjack“海盗旗”,带有明显的贬义。还有一些代号相当恶劣,比如30N6E2相控阵雷达北约代号是墓碑,再比如此次北约为苏-57起的“重罪犯”。

◎此时距离苏-57首架原型机T-50-1首飞已经过去近10年

不过,随着21世纪国际军贸的快速发展和各国军事透明度的提高,各类武器的绰号通常都在型号公开之后由制造商第一时间发布并用于各种公开宣传,这种先入为主的命名方式已经使得北约代号的存在感越来越低,因此不管北约为其他国家武器起的代号多难听,也不会有什么实质性的影响。比如在提到苏-34战斗轰炸机的时候,我们更习惯用俄军的“鸭嘴兽”来称呼它,而不是北约代号“后卫”。但是有一说一,苏霍伊设计局没有抢在北约之前给苏-57起个响亮的绰号,确实是在宣传上的重大失误。



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkzp/4847.html
------分隔线----------------------------